Prof. Dr. Matthias Schwendemann

2026

• Eisenbeiß S., Marx N., Schwendemann M.:
  Die Sprachentwicklung neuzugewanderter Schüler:innen in deutschen Schulen
  48. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS) "Tracing Patterns - Sprachlichen Mustern auf der Spur" / KurzAG14: "Die Sprachentwicklung neuzugewanderter Schüler:innen in deutschen Schulen" (Trier, 25. Februar 2026 - 27. Februar 2026)
  URL: https://www.uni-trier.de/fileadmin/fb2/DGF/AGs/AG14/DGfS2026_AG14_032_Eisenbeiss_Marx_Schwendemann.pdf
  BibTeX: Download
• Lösel A., Messner A., Schwendemann M., Wallner F.:
  ExpoKo – Werkzeug und Ressource für das wissenschaftliche Schreiben
  62. Jahrestagung des Institus für Deutsche Sprache Mannheim "Deutsch im europäischen Sprachraum: Stand und Perspektiven". Methodenmesse (Mannheim, 10. März 2026 - 12. März 2026)
  URL: https://www.ids-mannheim.de/fileadmin/aktuell/Jahrestagungen/2026/Methodenmesse/04_ExpoKo.pdf
  BibTeX: Download
• Schwendemann M., Schlauch J.:
  Perspektiven von Lehrer:innen auf Textprodukte neuzugewanderter Schüler:innen in Beschulungskontexten
  48. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS) "Tracing Patterns - Sprachlichen Mustern auf der Spur" / KurzAG14: "Die Sprachentwicklung neuzugewanderter Schüler:innen in deutschen Schulen" (Trier, 25. Februar 2026 - 27. Februar 2026)
  URL: https://www.uni-trier.de/fileadmin/fb2/DGF/AGs/AG14/DGfS2026_AG14_034_Schwendemann_Schlauch.pdf
  BibTeX: Download
• Wisniewski K., Lenort L., Portmann A., Renker C., Ruppenhofer J., Schwendemann M., Zesch T.:
  DAKODA – Aufbau und Erschließung einer groß angelegten L2-Datenbasis zur Erforschung des Verbstellungserwerbs im Deutschen
  62. Jahrestagung des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache, Methodenmesse (Mannheim, 10. März 2026 - 12. März 2026)
  URL: https://www.ids-mannheim.de/fileadmin/aktuell/Jahrestagungen/2026/Methodenmesse/03_DAKODA.pdf
  BibTeX: Download

2025

• Ruppenhofer J., Portmann A., Renker C., Schwendemann M., Wisniewski K., Zesch T.:
  Where it’s at: Annotating Verb Placement Types in Learner Language
  19th Linguistic Annotation Workshop (LAW-XIX-2025) (Wien)
  In: Siyao Peng, Ines Rehbein (ed.): Proceedings of the 19th Linguistic Annotation Workshop (LAW-XIX-2025) 2025
  DOI: 10.18653/v1/2025.law-1.15
  BibTeX: Download
• Schwendemann M.:
  Fachecke: Korpora des Deutschen für den Kontext von DaF/DaZ
  In: Fremdsprache Deutsch (2025), Article No.: 10
  ISSN: 0937-3160
  DOI: 10.37307/j.2194-1823.2025.72.10
  BibTeX: Download
• Schwendemann M.:
  Kupietz, Marc; Schmidt, Thomas (Hrsg.): Neue Entwicklungen in der Korpuslandschaft der Germanistik. Beiträge zur IDS-Methodenmesse 2022. Tübingen: Narr Francke Attempto, 2023 (Korpuslinguistik und interdisziplinäre Perspektiven auf Sprache (CLIP) 11). – ISBN 978-3-8233-8602-5. 256 Seiten, € 88,00.
  In: Germanistische Linguistik, 2025, p. 328-333
  DOI: 10.1515/infodaf-2025-0054
  BibTeX: Download
• Schwendemann M., Wisniewski K., Lenort L., Portmann A., Renker C., Ruppenhofer J., Zesch T.:
  Zur Entstehung und Erschließung der bislang größten Lernerkorpus-Datenbank des Deutschen: Ein Bericht aus dem DAKODA-Projekt
  In: Zeitschrift für Germanistische Linguistik 53 (2025), p. 580-600
  ISSN: 0301-3294
  DOI: 10.1515/zgl-2025-2021
  BibTeX: Download

2024

• Ruppenhofer J., Schwendemann M., Portmann A., Wisniewski K., Zesch T.:
  Every Verb in its Right Place? A Roadmap for Operationalizing Developmental Stages in the Acquisition of L2 German
  Joint 30th International Conference on Computational Linguistics and 14th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC-COLING 2024 (Hybrid, Torino, ITA, 20. Mai 2024 - 25. Mai 2024)
  In: Nicoletta Calzolari, Min-Yen Kan, Veronique Hoste, Alessandro Lenci, Sakriani Sakti, Nianwen Xue (ed.): 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation, LREC-COLING 2024 - Main Conference Proceedings 2024
  BibTeX: Download
• Schwendemann M.:
  Hünlich, David: Von >Gastarbeiterdeutsch< zu >Kiezdeutsch
  In: Informationen Deutsch als Fremdsprache 51 (2024), p. 168-173
  ISSN: 0724-9616
  DOI: 10.1515/infodaf-2024-0030
  BibTeX: Download
• Schwendemann M., Portmann A., Schlauch J., Gamper J., Wisniewski K.:
  Forschungsdaten für alle: Rechtliche Möglichkeiten und Herausforderungen bei der Veröffentlichung von Lernerkorpora
  In: Korpora Deutsch als Fremdsprache 4 (2024), p. 149-179
  ISSN: 2749-4411
  DOI: 10.48694/kordaf.4138
  URL: https://kordaf.tujournals.ulb.tu-darmstadt.de/article/id/4138/
  BibTeX: Download
• Schwendemann M., Wallner F.:
  „und dann isses aber trotzdem manchmal anders wie man spricht“ – Verschmelzungsformen in der gesprochenen Wissenschaftssprache von Studierenden mit Deutsch als L1 und L2
  In: Babylonia Journal of Language 2 (2024), p. 36-41
  ISSN: 1420-0007
  DOI: 10.55393/babylonia.v2i.374
  BibTeX: Download
• Wei X., Gunter TC., Adamson H., Schwendemann M., Friederici AD., Goucha T., Anwander A.:
  White matter plasticity during second language learning within and across hemispheres
  In: Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 121 (2024), Article No.: e2306286121
  ISSN: 0027-8424
  DOI: 10.1073/pnas.2306286121
  BibTeX: Download

2023

• Fandrych C., Meißner C., Schwendemann M., Wallner F.:
  ZuMal. Zielgruppenspezifische Gesprächsauswahl aus Korpora gesprochener Sprache
  In: Korpora Deutsch als Fremdsprache 3 (2023), p. 13-43
  ISSN: 2749-4411
  DOI: 10.48694/kordaf.3725
  BibTeX: Download
• Schmidt T., Fandrych C., Frick E., Schwendemann M., Wallner F., Wörner K.:
  Zugänge zu mündlichen Korpora für DaF und DaZ: Projekt, Datengrundlagen, technische Basis
  In: Korpora Deutsch als Fremdsprache 3 (2023), p. 1-12
  ISSN: 2749-4411
  DOI: 10.48694/kordaf.3721
  BibTeX: Download
• Schmidt T., Schwendemann M., Wallner F.:
  ZuViel. Transkriptvisualisierung und Arbeiten mit Transkripten
  In: Korpora Deutsch als Fremdsprache 3 (2023), p. 72-91
  ISSN: 2749-4411
  DOI: 10.48694/kordaf.3723
  BibTeX: Download
• Schwendemann M.:
  Die Entwicklung syntaktischer Strukturen
  ESV, 2023
  (Studien Deutsch als Fremd- und Zweitsprache)
  ISBN: 9783503212231
  DOI: 10.37307/b.978-3-503-21223-1
  BibTeX: Download
• Schwendemann M.:
  Die Entwicklung syntaktischer Strukturen: Eine Längsschnittstudie anhand schriftlicher Sprachdaten erwachsener Deutschlernender mit der Erstsprache Arabisch
  Berlin: Erich Schmidt Verlag GmbH & Co KG, 2023
  (Studien Deutsch als Fremd- und Zweitsprache)
  ISBN: 9783503212231
  DOI: 10.37307/b.978-3-503-21223-1
  BibTeX: Download
• Schwendemann M.:
  Donalies, Elke: Wortbildung – Prinzipien und Problematik. Ein Handbuch. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2021. – ISBN 978-3-8253-4845-8. 313 Seiten, € 20,00.
  In: Informationen Deutsch als Fremdsprache 50 (2023), p. 167-170
  ISSN: 0724-9616
  DOI: 10.1515/infodaf-2023-0023
  BibTeX: Download
• Schwendemann M.:
  Doreen Bryant / Tanja Rinker: Der Erwerb des Deutschen im Kontext von Mehrsprachigkeit
  In: Deutsch als Fremdsprache (2023), Article No.: 10
  ISSN: 2198-2430
  DOI: 10.37307/j.2198-2430.2023.04.10
  BibTeX: Download
• Schwendemann M.:
  Doreen Bryant/Tanja Rinker: Der Erwerb des Deutschen im Kontext von Mehrsprachigkeit Narr Francke Attempto Verlag, Tübingen 2021, 391 S., 29,90 €
  In: Deutsch als Fremdsprache 60 (2023), p. 253-255
  ISSN: 0011-9741
  BibTeX: Download
  (Rezension)
• Schwendemann M., Wallner F.:
  Mündlichkeitsphänomene in der gesprochenen Wissenschaftssprache: Korpuslinguistische Befunde und didaktische Perspektiven
  In: Informationen Deutsch als Fremdsprache 50 (2023), p. 505-524
  ISSN: 0724-9616
  DOI: 10.1515/infodaf-2023-0083
  BibTeX: Download
• Wei X., Adamson H., Schwendemann M., Goucha T., Friederici AD., Anwander A.:
  Native language differences in the structural connectome of the human brain
  In: NeuroImage 270 (2023), Article No.: 119955
  ISSN: 1053-8119
  DOI: 10.1016/j.neuroimage.2023.119955
  BibTeX: Download
• Wisniewski K., Zesch T., Schwendemann M., Ruppenhofer J., Portmann A.:
  Exploration automatischer Annotationen von Erwerbsstufen in Lernerkorpora. Das Forschungsprojekt DAKODA
  In: Korpora Deutsch als Fremdsprache 3 (2023), p. 179-223
  ISSN: 2749-4411
  DOI: 10.48694/kordaf.3845
  URL: https://kordaf.tujournals.ulb.tu-darmstadt.de/article/id/3845/
  BibTeX: Download

2022

• Schwendemann M.:
  Evghenia Goltsev: Typen und Frequenzen von L2-Merkmalen im Deutschen als Zweitsprache. Wahrnehmung, Bewertung und Verständlichkeit.
  In: Deutsch als Fremdsprache (2022), Article No.: 7
  ISSN: 0011-9741
  DOI: 10.37307/j.2198-2430.2022.02.07
  BibTeX: Download
• Schwendemann M.:
  Variabilität als Faktor in der zweitsprachlichen Entwicklung syntaktischer Strukturen. Teilergebnisse einer longitudinalen Einzelfallstudie
  In: Korpora Deutsch als Fremdsprache 2 (2022), p. 63-92
  ISSN: 2749-4411
  DOI: 10.48694/kordaf.3546
  BibTeX: Download

2021

• Fandrych C., Schwendemann M., Wallner F.:
  „Ich brauch da dringend ein passendes Beispiel ...“: Sprachdidaktisch orientierte Zugriffsmöglichkeiten auf Korpora der ge-sprochenen Sprache aus dem Projekt ZuMult
  In: Informationen Deutsch als Fremdsprache 48 (2021), p. 711-729
  ISSN: 0724-9616
  DOI: 10.1515/infodaf-2021-0077
  BibTeX: Download

Organisation von Tagungen / Konferenzen

• DGfS 48: Tracing Pattern - Sprachlichen Mustern auf der Spur -> Organisation der KurzAG "Die Sprachentwicklung neuzugewanderter Schüler:innen in deutschen Schulen
  26. Februar 2026 - 27. Februar 2026, Trier
  URL: https://www.uni-trier.de/universitaet/fachbereiche-faecher/fachbereich-ii/forschung-und-zentren/dgfs-2026/programm/ags/arbeitsgruppen-programm
  

• 2025: Hans-Barkowski-Preis zur Förderung von wissenschaftlichen Arbeiten, Projekten und Initiativen im Kontext von Mehrsprachigkeit, Migration und Interkultureller Begegnung (JenDaF)